A verse from Nusrat fateh ali khan's qawali :)
'wada karke sajan nai aaya , udeekan wich raat lang gai....
.wada kariye ta karke nibhai da..
kahiye aaun da ta fir channa aaida..ki labhya ae aeina tadpaya....
wada karke sajan mera sajan nai aya
jaavo ni koi mod le aavo'

now here is the English translation of the verse to help those who don't understand punjabi

'after promising he didn't came back, i spent whole night waiting
if promise has been made, it needs to be fulfilled as well
if you promised to come back sweetheart , you need to come back... what did you find  that made me wait for so long
after promising he didn't came back, i spent whole night waiting
someone please go and bring him back '

it is little funny to translate but i like these lines so just thought of posting :)

Monica Dhiman

Tries to express her thoughts, observations and whatever bothers her a lot in form of words :)

No comments:

Post a Comment